a ri bweli muthu vhiḓa a tshi kha ḓi tshila
Ṱhalutshedzo:  zwithu naho zwa vhifha hani, muthu a songo laṱa fulufhelo ngauri zwi nga shanduka, ha ḓa zwivhuya
Tshumiso:  naho a tshi khou lwala lu shushaho ngaurali, ri songo laṱa fulufhelo; a ri bweli muthu vhiḓa a tshi kha ḓi tshila

SEPEDI
Mupindulelo:  ga re epele motho lebitla a sa phela
Murero: tšhiwana e sa hwego e leta monono

XITSONGA
Mupindulelo:  a hi celeli munhu sirha a ha ha hanya
Murero: mpfula yi kurisa mavele yi wisa na tindlu

ENGLISH
Mupindulelo:  we do not dig a grave while a person is still alive
Murero: perseverance is the mother of success