Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

i rema nga luṅwe mbevhana mulindi wa vhuya wa ḓala
Ṱhalutshedzo:  zwithu zwi a ḓi thoma nga nḓila i nyadziseaho, fhedzi, zwa vhuya zwa swika hune zwa vha zwithu zwihulwane zwi mangadzaho
Tshumiso:  Nthambeleni ho ngo thoma nga u fhaṱa ḽiḓu ḽihulu lini. O ḓi tou thoma nga lufhera luthihi, lu tshi fhela, a thoma luṅwe; ṋamusi khezwi u na nnḓu khulukhulu. I rema nga luṅwe mbevhana, mulindi wa vhuya wa ḓala
SEPEDI
Mupindulelo:  le rema ka thoko legotlwana molete wa boa wa tlala
Murero: tselakgopo ya dira ga e latše nageng
XITSONGA
Mupindulelo:  xi tsema hi tlhelo xikondlwana mugodi wu vuya wu tala
Murero: yindlu yi sungula ehansi
ENGLISH
Mupindulelo:  a pup chops bit by bit until a hole is filled
Murero: Rome wasn’t built in a day