khokhonya i ḽa maanḓa ayo
Ṱhalutshedzo:  muthu u ḓo ḓiphina nga zwe a zwi shumela
Tshumiso:  na sa vhulunga masheleni zwino, ni ḓo tambula musi maḓuvha a u notha a tshi vhandamela

SEPEDI
Mupindulelo:  kgokgomothi e ja maatla a yona
Murero: kgokgomothi ge e betla e betlela go ja

XITSONGA
Mupindulelo:  gogosani xi dya matimba ya xona
Murero: vutivi byi le ndzeni ka mahanti

ENGLISH
Mupindulelo:  woodpeckers eat their own strength
Murero: life begins at forty