Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

maitazwiṱoma ha fani na madzulafhedzi
Ṱhalutshedzo:  muthu ane a khou lingedza u ḓibveledza ha seiwi sa izwi hu na zwine a ḓo wana nga u ḓifunga hawe; vha mu seaho vha anzela u shaya tsha u vhanḓa
Tshumiso:  inwi ni khou sea Tshililo ane a khou ḓishumela ngeno inwi ni tshi ṱwa no lala; maitazwiṱoma ha fani na madzulafhedzi
SEPEDI
Mupindulelo:  madirabonyane ga a swane le madulafela
Murero: bjang bja pitsi ke bja ka mpeng, bja mothama e hwa nabjo
XITSONGA
Mupindulelo:  muriengetakuendla a nga fani na mutshamantsena
Murero: mbyana leyi hanyaka yi tlula nghala leyi feke
ENGLISH
Mupindulelo:  one who tries by all means to do something is not the same as one who merely sits and does nothing
Murero: a bird in hand is worth two in the bush