mapfumo a ḽa vhavhandameli
Ṱhalutshedzo:  vhathu vhane vha funa u ḓiswikisedza kanzhi vha a dzhena khomboni
Tshumiso:  nga nṱhani ha u funesa haṋu mafhungo, vhonani zwino no no vha ṱhanzi khothe. Mapfumo a ḽa vhavhandameli

SEPEDI
Mupindulelo:  marumo a ja batamedi
Murero: mammati tšie se hlokwe morogong

XITSONGA
Mupindulelo:  matlhari ma dya vatshuneleri
Murero: nhongana yo pela emadlekeni

ENGLISH
Mupindulelo:  spears eat those who draw near
Murero: curiosity killed the cat