Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

miḓi mivhili yo kundisa pfuko u fhaṱa
Ṱhalutshedzo:  muthu o a no ita zwithu zwinzhi nga tshifhinga tshithihi u fhedza a songo khunyeledza na tshithihi
Tshumiso:  ndi ngani ni sa fulufhedzei kha mufumakadzi waṋu na litsha izwo zwauri munna ndi nḓou a i ḽi muri muthihi uri ni kone u fhaṱa muḓi? Huufha ni tshi zwi ḓivha uri miḓi mivhili yo kundisa pfuko u fhaṱa
SEPEDI
Mupindulelo:  metsemebedi e paledišitše serunya go aga
Murero: ge o baba nthe ka pedi ye nngwe e tlo swa
XITSONGA
Mupindulelo:  miti mimbirhi yi tsandzise gundwana ku aka
Murero: n’hwarimbirhi yin’we yi tshwa nkanga
ENGLISH
Mupindulelo:  two homes failed a mole to build
Murero: don’t put too many irons in the fire