mukuzhe mukuzhe ha fani na a songo kuzha
Ṱhalutshedzo:  a na tshawe ha fani na a si na
Tshumiso:  nṋe ndi nga vha ndi phurofesa, fhedzi a thi fani na a si na digirii na nthihi zwayo. Mukuzhe mukuzhe ha fani na a songo kuzha

SEPEDI
Mupindulelo:  mophuphuri mophuphuri ga swane le yo a sa phuphurago
Murero: tšie e phala morogo

XITSONGA
Mupindulelo:  muphori muphori a nga fani na loyi a nga phorangiki
Murero: njiya a yi fani na muroho

ENGLISH
Mupindulelo:  snipped away, snipped away is not the same as one who was not snip
Murero: half a loaf is better than none