Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mushai a tshi amba u a luvhelela; mupfumi a tshi mu fhindula, u a mu halifhela
Ṱhalutshedzo:  hune ha vha na tshelede, hu na maanḓa. Hu si na tshelede, a hu na maanḓa
Tshumiso:  mupfumi a tshi ita miswaswo naho i sa seisi, vhathu vha sokou fhela nga mapwalala. Mushai a tshi ita miswaswo ine ya seisa, vhathu vha sokou fhumula u nga a ho ngo ambiwa tshithu. Ndi eneaḽa a uri mushai a tshi amba u a luvhelela; mupfumi a tshi mu fhindula u a mu halifhela
SEPEDI
Mupindulelo:  modiidi ge a bolela o a phophotha, ge mohumi a mo araba, o a mo galefela
Murero: mokete ke wa letsogo le bororo, le šaba di etla di etšwa kgole
XITSONGA
Mupindulelo:  mupfumari loko a vulavula wa xavelela; mufumi loko a hlamula, wa n'wi karihela
Murero: loyi a nga na mali u twiwa ku tlula van’wana
ENGLISH
Mupindulelo:  when a poor person speaks, he/she pleads; when a rich person responds, he becomes harsh against him/her
Murero: money makes the world go round