Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

mutshimbili u wana ṅombe, mavhele a wanwa nga nzula
Ṱhalutshedzo:  malamba a wela zwanḓani zwa o tokomelwaho kha zwine a ita, u fhira ane a ṱolou thamukana na shango
Tshumiso:  havhaḽa vhathu vho vha vho tea vho no vha kule nga maanḓa nga vhutshilo. Thaidzo yavho ndi uri a vha tokomelwi. Ndi zwone, mutshimbili u wana ṅombe, mavhele a wanwa nga nzula
SEPEDI
Mupindulelo:  mosepedi o hwetša kgomo, mabele a hwetšwa ke yo a dutšego
Murero: kgoši ya go ja hlogo ya kgaka ga e neše pula
XITSONGA
Mupindulelo:  xifambi xi kuma homu, mavele ma kumiwa hi loyi a tshameke
Murero: loyi a rhurhaka eka kokwana u chava ku rima
ENGLISH
Mupindulelo:  one who galavants finds a cow, crops are found by a settled person
Murero: a rolling stone gathers no moss