Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

na u ṱamba wa ḓola senenga a ḽi ṱuwi
Ṱhalutshedzo:  arali muthu a ita tshithu tsho vhifhaho, zwi a konḓa uri vhathu vha hangwe nga hatsho
Tshumiso:  Ratshivhaḓelo we a vhuya a farelwa u tswa thundu dza vhathu, o vhuya dzhele a mufunzi. Fhedziha, vhaṅwe vhathu vha kha ḓi shavha u dzula tsini nae ngauri naho wa ṱamba wa ḓola, senenga a ḽi ṱuwi
SEPEDI
Mupindulelo:  le ge o ka hlapa wa tlola monkgomobe ga o tloge
Murero: khudu ga e lahle legapi la yona
XITSONGA
Mupindulelo:  na ku hlamba u tola riphunga a ri suki
Murero: mangwa a yi cinci mavala ma yona
ENGLISH
Mupindulelo:  even if you bathe and apply lotion, bad odour remains
Murero: a leopard doesn’t change its spots