Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

naho wa sema thavha u seli, u ḓo vhuya wa swika
Ṱhalutshedzo:  naho wa vhenga khosi, ḽiṅwe ḓuvha u ḓo lila u tshi ya khayo u ṱoḓa thuso
Tshumiso:  ndi musi muthu o dzula kha shango ngeno a sa ṱhonifhi khosi yaḽo, fhedzi, a fhedza a wana thuso henengei kha yeneyo khosi
SEPEDI
Mupindulelo:  le ge o ka o roga thaba o le mošola, o tlo ba wa fihla
Murero: mpša e lle lodi moutlo o maragong
XITSONGA
Mupindulelo:  hambi wo rhukana ntshava u ri muse, u ta kala u fika
Murero: hambi wo famba enkoveni lundza ri ta vonaka
ENGLISH
Mupindulelo:  even if you insult the mountain from the other side, you will eventually arrive
Murero: a horse may run quickly but it cannot escape its tail