nyavhumbwa wa dagaila wa kanda vho u vhumbaho
Ṱhalutshedzo:  musi muthu o thusiwaho a tshi vho livhala he a thuswa hone
Tshumiso:  vho tou ni dzhenisa tshikolo, ṋamusi ni vho vha amba nga nḓila mmbi ngaurali? Ndi zwa nyavhumbwa a tshi dagaila a kanda vho mu vhumbaho

SEPEDI
Mupindulelo:  mmopiwa wa hlahlarega wa gata bao ba go bopilego
Murero: mona-le-thaka ga a rogwe

XITSONGA
Mupindulelo:  muvumbiwa wa tsakelatlhelo wa kandziya lava n’wi vumbeke
Murero: u nga hoxi bekara hi maribye

ENGLISH
Mupindulelo:  one who was formed by others jumps and stomps on those who formed her
Murero: don’t bite the hand that feeds you