Index | A | B | D | F | H | I | K | L | M | N | O | P | R | T | U | V | W | Y | Z

wa sa ḽi pfa u vhudzwani u ḓo ḽi pfela vhulaloni
Ṱhalutshedzo:  ndi ha musi muthu a tshi ṱangana na masiandoitwa a si avhuḓi nge a sa thetshelese a tshi laiwa
Tshumiso:  o vhudzwa uri a ṱutshele zwithu zwivhi zwine a khou zwi ita, u ḓo vhuya a wela khomboni nga ḽiṅwe ḽa maḓuvha, ṋamusi vho mu wanedza a tshi kha ḓi tswa; wa sa ḽi pfa u vhudzwani u ḓo ḽi pfela vhulaloni
SEPEDI
Mupindulelo:  ge o sa e kwe ge o botšwa, o tla e kwela malaong
Murero: o se re go kgotla magotlo wa re go bona mesela wa tšhaba
XITSONGA
Mupindulelo:  loko u nga twi hi ku byeriwa, u ta swi twela byetlelweni
Murero: mutlhontlhi wa tinyoxi a tiyimele
ENGLISH
Mupindulelo:  if you do not hear it when you are told, you will hear it on the bed
Murero: if you dance you must pay the fiddler