loko mati ma halakile ma halakile
Nhlamuselo:  a swi pfuni nchumu ku rilela nchumu lowu nga humelela lowu u nga riki na matimba ku wu cinca
Matirhisielo:  tata wa jonasi u lovile naswona a ku na nchumu lexi jonasi a nga xiendlaka ku cinca xiyimo lexi, loko mati ma halakile ma halakile

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  ge meetse a tšhologile a tšhologile
Xivuriso: hlapi holofela leraga meetse a pšhile o a bona

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  arali maḓi o tevhuwa o tevhuwa
Xivuriso: maḓi a tevhuwa o tevhuwa

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  if water is spilt it is spilt
Xivuriso: it’s no use crying over spilt milk