mbyana leyi hanyaka yi tlula nghala leyi feke
Nhlamuselo:  ku va na switsongo swo tlula ku va u nga ri na nchumu
Matirhisielo:  u khensa ku va a hola R350 ya mudende ku tlula ku va a nga kumi na nchumu hikuva mbyana leyi hanyaka yi tlula nghala leyi feke

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  mpša yeo e phelago e phala tau yeo e hwilego
Xivuriso: bjang bja pitsi ke bja ka mpeng, bja mothama e hwa nabjo

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  mmbwa i tshilaho i fhira ndau yo faho
Xivuriso: maitazwiṱoma ha fani na madzulafhedzi

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a dog which is living is better than a lion which is dead
Xivuriso: a bird in hand is worth two in the bush