Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

mhunti yo tiyisa etinyaweni
Nhlamuselo:  munhu u ya laha a tivaka leswaku u ta kuma leswi a swi lavaka/rhandzaka
Matirhisielo:  a nga byeriwangi leswaku a ya exibedlhele loko a vabya hikuva wa swi tiva leswaku mhunti yo tiyisa etinyaweni
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  phuti e itlišitše dinaweng
Xivuriso: namakgapeletšwa e phuma pitša
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  ntsa i tou ḓiisa nawani
Xivuriso: ṋamakhombetshedzwa i afhula khali
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a duiker which brings itself into the beans
Xivuriso: you can lead a horse to water, but you can’t make it drink